El canje de prisioneros entre Simón Bolívar y Pablo Morillo

Por: Partido Comunista de Colombia

www.pacocol.org


El 26 de noviembre de 1820, se firmó en Trujillo (Venezuela) el Armisticio y el Tratado de Regularización de la Guerra entre España y Colombia o Acuerdo Humanitario. Según Bolívar, este Acuerdo era "digno del alma de Sucre”, ya que introducía elementos de humanización de la guerra. Para ratificar este Tratado celebraron una cita el Libertador Simón Bolívar y el “Pacificador” Pablo Morillo en Santa Ana de Trujillo, un día después. El Mariscal Morillo, excombatiente contra la invasión de Napoleón a España, se sintió avergonzado cuando vio concurrir al Libertador Bolívar, con apenas dos acompañantes, montado sobre una humilde mula, sin arreos militares, con gorra de campaña y una levita azul. Morillo venía acompañado de un enorme regimiento de húsares y vestido con impecable uniforme de gala, atiborrado de condecoraciones. Cuando Morillo percibió tal expresión de grandeza de parte del Libertad ordenó retirar su propia guardia de honor. Ambos se abrazaron y aunque debatieron con gran energía puntos de visto opuestos sobre la naturaleza y la justificación de la guerra, una vez ratificado el tratado de humanización o regulación de la guerra entre los ejércitos republicanos y las tropas coloniales, que incluía un canje permanente de prisioneros de guerra, se inició una fiesta en la cual ambos bailaron sobre la mesa del banquete, nuevamente abrazados. En la cena, que se dio en la más grande atmósfera de cordialidad hubo varios brindis. Al final, alegres, los dos jefes por la reunión decidieron levantar un monumento conmemorativo y colocaron una piedra. Al respecto escribió Bolívar a Santander: “El General Morillo propuso que se levantase una pirámide en el lugar donde él me recibió y nos abrazamos, que fuese un monumento para recordar el primer día de la amistad de españoles y colombianos, la cual se respetase eternamente; ha destinado un oficial de ingenieros y yo debo mandar otro para que sigan la obra. Nosotros mismos la comenzamos poniendo la primera piedra que servirá en su base”. Bolívar, evocando aquella cita histórica, ordenaría en su Correo del Orinoco Nº 91 del 30 de diciembre de 1820 la siguiente nota:

“A la heroica firmeza de los combatientes de uno y otro ejército los felicito por: su constancia, sufrimiento y valor sin ejemplo. A los hombres dignos, que a través de males horrorosos sostienen y defienden su libertad. A los que han muerto gloriosamente en defensa de su patria o de su gobierno. A los heridos de ambos ejércitos, que han manifestado su intrepidez, su dignidad y su carácter… Pero con la misma intensidad declaro odio eterno a los que deseen sangre y la derramen injustamente”. El general español La Torre devolvió al Libertador las pistolas que había perdido en los duros momentos de Casacoima. Al día siguiente, muy temprano, se despidieron Simón Bolívar y Pablo Morillo para siempre. Es necesario a las actuales fuerzas contendientes en nuestro país comprender el contenido y los alcances de aquel Acuerdo Humanitario, que superó las terribles dificultades que para el diálogo habían generado años de guerra y de terror, y que estableció en su momento el canje permanente y obligatorio de prisioneros de guerra entre las partes, dentro del territorio colombiano, y el absoluto respeto a la población civil de las zonas ocupadas por los ejércitos en conflicto. Por considerar esencial su relectura, la Redacción de esta Web publica el texto completo del Tratado que ratificaron aquella noche Bolívar y Morillo: “Tratado de Regularización de la Guerra Deseando los gobiernos de España y de Colombia manifestar al mundo el horror con que ven la guerra de exterminio que ha devastado hasta ahora estos territorios, convirtiéndolos en un teatro de sangre; y deseando aprovechar el primer momento de calma que se presenta para regularizar la guerra que existe entre ambos gobiernos, conforme a las leyes de las naciones cultas, y a los principios más liberales y filantrópicos, han convenido en nombrar comisionados que estipulen y fijen un tratado de regularización de la guerra; y en efecto, han nombrado, el excelentísimo señor general en jefe del ejército expedicionario de Costa Firme, don Pablo Morillo, conde de Cartagena, de parte del gobierno español, a los señores jefe superior político de Venezuela, el brigadier don Ramón Correa, alcalde primero constitucional de Caracas, don Juan Rodríguez Toro, y don Francisco González Linares; y el excelentísimo señor presidente de la República de Colombia, Simón Bolívar, como jefe de la República; de parte de ella, a los señores general de brigada Antonio José de Sucre, coronel Pedro Briceño Méndez, y teniente coronel José Gabriel Pérez, los cuales autorizados competentemente han convenido y convienen en los siguientes artículos:

Art. 1º. La guerra entre España y Colombia se hará como la hacen los pueblos civilizados, siempre que no se opongan las prácticas de ellos a alguno de los artículos del presente tratado, que debe ser la primera y más inviolable regla de ambos gobiernos. Art. 2º. Todo militar o dependiente de un ejército tomado en el campo de batalla, aun antes de decidirse ésta, se conservará y guardará como prisionero de guerra, y será tratado y respetado conforme a su grado hasta lograr su canje. Art. 3º. Serán igualmente prisioneros de guerra y tratados de la misma manera que éstos, los que se tomen en marchas, destacamentos, partidas, plazas, guarniciones y puestos fortificados, aunque éstos sean tomados al asalto, y en la marina los que lo sean aun al abordaje. Art. 4º. Los militares o dependientes de un ejército que se aprehendan heridos o enfermos en los hospitales, o fuera de ellos, no serán prisioneros de guerra y tendrán libertad para restituirse a las banderas a que pertenezcan, luego que se hayan restablecido. Interesándose tan vivamente la humanidad a favor de estos desgraciados, que se han sacrificado a su patria y a su gobierno, deberán ser tratados con doble consideración y respeto que los prisioneros de guerra, y se les prestará por lo menos la misma asistencia, cuidado y alivio que a los heridos y enfermos del ejército que los tenga en su poder. Art. 5º. Los prisioneros de guerra se canjearán clase por clase y grado por grado, o dando por superiores el número de subalternos que es de costumbre entre las naciones cultas. Art. 6º. Se comprenderán también en el canje, y serán tratados como prisioneros de guerra, aquellos militares o paisanos que individualmente o en partidas hagan el servicio de reconocer u observar, o tomar noticias de un ejército para darlas al jefe de otro. Art. 7º. Originándose esta guerra de la diferencia de opiniones; hallándose con vínculos y relaciones muy estrechas los individuos que han combatido encarnizadamente por las dos causas; y deseando economizar la sangre cuanto sea posible, se establece que los militares o empleados que habiendo antes servido a cualquiera de los dos gobiernos han desertado de sus banderas y se aprehendan bajo las del otro, no puedan ser castigados con pena capital. Lo mismo se entenderá con respecto a los conspiradores y desafectos de una y otra parte. Art. 8º. El canje de prisioneros será obligatorio, y se hará a la más posible brevedad. Deberán, pues, conservarse siempre los prisioneros dentro del territorio de Colombia, cualquiera que sea su grado y dignidad, y por ningún motivo ni pretexto se alejarán del país llevándolos a sufrir males mayores que la misma muerte. 9º. Los jefes de los ejércitos exigirán que los prisioneros sean asistidos conforme quiera el gobierno a quien éstos correspondan, haciéndose abonar mutuamente los costos que causaren. Los mismos jefes tendrán derecho de nombrar comisarios, que trasladados a los depósitos de los prisioneros respectivos, examinen su situación, procuren mejorarla y hacer menos penosa su existencia. 10º. Los prisioneros existentes actualmente gozarán de los beneficios de este tratado. 11º. Los habitantes de los pueblos que alternativamente se ocuparen por las armas de ambos gobiernos serán altamente respetados, y gozarán de una absoluta libertad y seguridad, sean cuales fueren o hayan sido sus opiniones, destinos, servicios y conducta con respecto a las partes beligerantes. 12º. Los cadáveres de los que gloriosamente terminen su carrera en los campos de batalla, o en cualquier combate, choque o encuentro entre las armas de los dos gobiernos, recibirán los últimos honores de la sepultura, o se quemarán cuando por su número, o por la premura del tiempo, no pueda hacerse lo primero. El ejército o cuerpo vencedor será el obligado a cumplir con este sagrado deber, del cual, sólo por una circunstancia muy grave y singular podrá descargarse, avisándolo inmediatamente a las autoridades del territorio en que se hallan para que lo hagan. Los cadáveres que de una y otra parte se reclamen por el gobierno o por los particulares no podrán negarse, y se concederá la comunicación necesaria para transportarlos. 13º. Los generales de los ejércitos, los jefes de las divisiones y todas las autoridades estarán obligados a guardar fiel y estrictamente este tratado, y sujetos a las más severas penas por su infracción, constituyéndose ambos gobiernos responsables a su exacto y religioso cumplimiento, bajo la garantía de la buena fe y del honor nacional. 14º. El presente tratado será ratificado y canjeado dentro de 60 horas y empezará a cumplirse desde el momento de ratificación y canje; y en fe de que así lo convenimos y acordamos nosotros los comisionados de España y de Colombia, firmamos dos de un tenor, en la ciudad de Trujillo a las diez de la noche del 26 de noviembre de 1820. Ramón Correa. —Antonio José de Sucre. —Juan Rodríguez Toro. —Pedro Briceño Méndez. —Francisco González de Linares. —José Gabriel Pérez. «El presente tratado queda aprobado y ratificado en todas sus partes. —Cuartel general de Carache, 26 de noviembre de 1820. —Pablo Morillo. —Josef Caparros, secretario. —(Lugar del sello).

Se aprueba, confirma y ratifica el presente tratado en todas y cada una de sus partes. Dado, firmado y sellado con el sello provisional del Estado, y refrendado por el ministro de la Guerra, en el cuartel general en la ciudad de Trujillo, a 26 de noviembre de 1820.

Simón Bolívar Por mandato de S. E. —Pedro Briceño Méndez. —(Lugar del sello).”

Joven mapuche asesinado por policía en Chile fue baleado por la espalda

TeleSUR _ 11/01/08 - El joven mapuche que murió asesinado por la policía chilena fue baleado por la espalda, según el peritaje realizado por el laboratorio de criminalística de la ese cuerpo uniformado, se informó este viernes.La bala perforó el pulmón izquierdo del estudiante mapuche Matías Catrileo, salió por el abdomen y alcanzó el dedo índice de la mano izquierda, según el peritaje del laboratorio de criminalística de la policía de investigaciones.Esta nueva resolución contradice la primera realizada por el servicio médico legal que estableció que la trayectoria del disparó fue de frente.La semana pasada el estudiante mapuche Matías Catrileo, de 26 años, murió baleado en una violenta represión policial de un grupo de activistas que protestaban contra el robo de sus tierras ancestrales y los maltratos a que es sometida el mayor grupo indígena de Chile.El grupo ocupó de forma pacífica una hacienda privada en la localidad de Vilcún en la región de la Araucanía (700 km al sur de Santiago), cuando fue desalojada a tiros por la policía.

Habló Cantinflas: Samuel Ruth, un inepto en el gobierno revolucionario

Por: José Gregorio Bermúdez


Esta mañana en mí programa preferido, En Confianza, se presentó CANTINFLAS, perdón el señor Samuel Ruth, presidente de nada más y nada menos de un organismo llamado Instituto para la Defensa y Educación del Consumidor y del Usuario, INDECU. El cual puedes ubicar, a través de www.indecu.gov.ve.

Son muy pocos los venezolanos, los que conocen realmente cual es la función del INDECU, pues los que presiden a este organismo son incapaces de realizar constantemente una campaña de difusión, y publicitaria orientando a la población de que existe un Centro de Información y Documentación- INDECU: 0800-INDECU-1 (0800-463328-1), a través del cual los usuarios deben realizar denuncias y obtener información de leyes en materia de defensa del consumidor, entre estas podemos nombrar LA LEY DE PROTECCION AL CONSUMIDOR Y AL USUARIO.
El ciudadano SAMUEL RUTH, tiene toda una vida en el INDECU, empezó muy bien, pero actualmente no representa a un funcionario capaz de impulsar la innovación, eficiencia y eficacia en su gestión, muy pobre por cierto en los años 2006 y 2007. El señor Samuel Ruth, ya no representa los interese del pueblo, el INDECU es inoperante. Ya no defiende al consumidor ni al usuario, defiende al empresario y al buhonero cuando es incapaz de ejercer la autoridad de la cual está investido por el Gobierno Nacional.

El Señor SAMUEL RUTH, dijo cosas como estas: No hay desabastecimiento de leche. Es verdad, no hay desabastecimiento de leche, la escasez de este rubro es producto de la globalización. Sin embargo los buhoneros venden descaradamente la poca que hay en existencia a VEINTICINCO BOLÍVARES (Bs. 25,00), un Kilo de Leche, cuando este producto está regulado.
El señor inepto, dice que tienen detectados a grandes productores y empresarios vendiéndoles la producción a los buhoneros. Los cuales utilizan esta práctica con la finalidad de evadir el IVA y obtener mejores ganancias. Los buhoneros tienen en existencia los productos de la cesta básica, pero los venden a precios superiores a los fijados por el Estado Venezolano. El organismo encargado de vigilar el cumplimiento del control de precios es el INDECU. Pero el INDECU, solamente supervisa esporádicamente y a muy pocos establecimientos de la economía formal. Los buhoneros actúan impunemente a la vista del Gobierno Nacional, Estadal y Municipal.
Expresaba el periodista ERNESTO VILLEGAS, en el programa En Confianza de hoy 10/01/2008, ver www.vtv.gob.ve, que seria bueno decomisarles a los buhoneros los productos de la cesta básica que venden ilegalmente y que además se les diera una charla referente a las leyes que estos están violando. Eso seria espectacular. Conozco a personas que han acudido a una charla en el Instituto de Tránsito Terrestre, por violar las normas establecidas en la Ley de Tránsito Terrestre. Seria excelente que aquel empresario, buhonero, funcionario público o consumidores que vendan cualquier producto de consumo por niveles de costo muy por encima de lo legalmente aceptable, o violen cualquiera de las leyes que regulan los precios de productos para consumo o leyes que protegen a usuarios y consumidores de estos productos, además de aplicarle la multa respectiva llevarlos a un centro especialmente habilitado, en donde se les impartan charlas, que contribuyan a crearles conciencia de ciudadanos.

¡Fueran los funcionarios ineptos del gobierno revolucionario y socialista que preside nuestro comandante y líder HUGO Chávez FRIAS!.
Patria, socialismo o muerte.
VENCERMOS

Tanto en masculino como en femenino el voleibol venezolano va a Beijing

Este lunes el deporte venezolano escribió una página gloriosa, las dos selecciones nacionales de voleibol, en femenino y en masculino, lograron, por primera vez en la historia el pase a unos Juegos Olímpicos. Los muchachos venezolanos estarán presentes en Beijing luego de derrotar a Argentina por 3 sets a 1, en partido disputado en la ciudad de Formosa, la selección masculina culminó invicta en su travesía por el Preolímpico y celebraron a lo grande el triunfo histórico de nuestra patria, ante una selección argentina que había impedido en cuatro oportunidades anteriores la posibilidad de que nuestro voleibol fuese olímpico.

Las chamas del voleibol venezolano, también tocaron la gloria, derrotaron a una selección peruana mucho más experimentada por 3 sets a 2, las chicas criollas dieron la gran sorpresa al derrotar a las grandes favoritas. La selección venezolana con un promedio de edad de 18 años y con jugadoras incluso de apenas 15 años derrotó a un rival cuyas integrantes las superaban en edad y en trayectoria, que juegan en reconocidas ligas europeas y que cuentan con la tradición del voleibol femenino peruano, sin embargo, nada de eso bastó para detener a las chicas de la selección femenina, quienes son ya, olímpicas y glorias del deporte venezolano.

¡A festejar venezolanos y venezolanas!

Pd. Este logro deportivo sólo ha sido posible gracias a las políticas del gobierno revolucionario y bolivariano, es la realidad inocultable, al fin los atletas venezolanos cuentan con el respaldo y el amor del Estado, el de nosotros, el pueblo, siempre lo han tenido.

Hora de rectificaciones

Por: Jerónimo Carrera

Cuatro semanas completas han transcurrido luego del referéndum de este pasado día 2 de diciembre, relativo a una propuesta de reforma constitucional que de modo intempestivo, a mi juicio, lanzó al debate el presidente Hugo Chávez, y cuyo confuso resultado ha dado lugar para otro debate de características todavía mucho más amplias y profundas.

Para empezar, ese resultado está siendo discutido con ardor incluso por quienes no le vieron importancia al debate inicial, como también por muchos de los siete millones de electores registrados que ese día no se molestaron en ir a votar, o sea la gran mayoría del electorado.

De todos modos, opino yo, los dos bandos minoritarios deberían ya enfrentar esta singular verdad: no hubo ganadores ciertamente, pues ambos sufrieron un fuerte rechazo de parte de una evidente mayoría de los posibles votantes. Lo cual significa, por lógica elemental, que ahora el país espera de esos dos sectores un proceso de autocrítica, y no de manera formal sino para corregir sus respectivas metidas de pata.

Seguramente esto ha de ser mucho pedir en cuanto a determinados sectores de la llamada oposición, aquellos que hace medio siglo le torcieron el rumbo a la insurrección popular del 23 de enero de 1958 y disfrazados de demócratas continuaron la misma política de sumisión total ante el imperialismo yanqui, iniciada ya desde comienzos del siglo pasado -al despuntar mismo de la era petrolera- con un alocado Cipriano Castro, el primer guachimán.

Pero tengo el optimismo de creer que sí hay aquí un sector opositor muy valioso, integrado por gente en su mayoría joven, no contaminada por ese bochornoso pasado adeco-copeyano. Su cara más visible últimamente son los estudiantes, que por tradición en países como el nuestro asumen actitudes antigubernamentales abiertamente, y junto a ellos, o tras de ellos mejor dicho, y con rasgos oportunistas, una buena parte de nuestro mundo intelectual, incluyendo elementos de izquierda.

Es un simplismo pensar que los venezolanos estamos hoy irremediablemente divididos en dos únicos campos. Algunos intencionadamente, y por motivos hasta contrapuestos, han pretendido que tal división sea entre los chavistas y los antichavistas, igual como se hizo en Argentina con los peronistas y los antiperonistas. Tal cosa se hizo en Venezuela, lo recuerdo de mi niñez, cuando bajo el tirano guachimán Juan Vicente Gómez se nos quiso dividir entre “los buenos y los malos hijos de la patria”....

Lo que realmente necesitamos es una amplia unidad nacional, con el objetivo básico de poder enfrentarnos exitosamente al verdadero enemigo que tenemos todos los venezolanos, ese que está en Washington.

No estamos planteando una política de “reconciliación”, ni nada que se le pueda parecer. De lo que se trata es de reducir al mínimo posible esa quinta columna que actúa acá al servicio de Washington, y luego sí la podremos hacer emigrar hacia Miami, hasta con pasajes de ida gratis. En esto, el ejemplo cubano es muy elocuente, sin duda.

Por otra parte, en cuanto al tema del socialismo, sobre si fue o no rechazado en el referéndum, pienso que en adelante lo que importa más para nosotros no es hablar al respecto sino comenzar a echar sus bases económicas, para lo cual resulta indispensable el rápido desarrollo de la industria pesada, única vía para la formación de una clase obrera industrial lo suficientemente numerosa y concentrada. Debería entenderse que sin clase obrera no se puede implantar un sistema socialista auténtico, tal como lo han explicado los clásicos del socialismo científico.

En suma, del reciente referéndum puede decirse aquello de que “no hay mal que por bien no venga...” (Refranero Venezolano, de mi padre Antonio Carrera Sibila, Fondo Editorial “Carlos Aponte”, Caracas 1991, 206 págs.) Pero todo ello dependerá de un factor decisivo: la comprensión de haber sonado para todos los venezolanos la hora de las rectificaciones.

NdeR. Jerónimo Carrera es Presidente del Partido Comunista de Venezuela y uno de los pocos que dice verdades tanto en este partido como en la izquierda venezolana.

Amapuches con el enemigo

Por: Pedro Salima

Al contrario de lo que muchos militantes de este proceso han escrito, yo sí creo que debemos dar un paso hacia la reconciliación nacional, por supuesto sin entender ésta con que vamos a olvidarnos del 11 de abril de 2002 y ponemos en libertad a quienes están implicados en ese Golpe de Estado o en la plomazón contra el pueblo que hubo ese día y los subsiguientes. Nada de eso, debe ser una reconciliación positiva para la mayoría, y no para las minorías, porque lo contrario no es reconciliación sino entreguismo al mejor estilo de aquella comisión tripartita donde el pueblo no ganaba una. Por ejemplo, me parece primordial un pechugón casi jamoneico con la banca comercial; pues de verdad considero ridículo que el camarada Mario Silva nos diga en su programa que la vaina está bien porque los banqueros están ganando más reales que nunca. Así que para evitar que ese ejemplo de Mario siga ridiculizando al socialismo que pretendemos, es necesario este acuerdo. En este sentido hay que reconciliarse con la banca para que elimine de un solo tajo el cobro de todas las comisiones, tanto de las existentes como de las que están pensando. Esa reconciliación debe incluir que incremente en un cincuenta por ciento su personal de atención al público, para que la gente sea bien atendida y los reales de la banca se distribuyan entre un mayor número de personas. Y en pleno amapuche, a punto de jamón, les pedimos que bajen en un cincuenta por ciento las tasas de interés que ellos cobran. Lista esa reconciliación.Vamos a reconciliarnos con los productores, incluyendo allí los agrícolas, ganaderos, polleros y otros, amapuche que debe alcanzar a los distribuidores y comerciantes, pues todos sabemos (menos INDECU) el cuento de . Y acordamos arrancar de precios a nivel de Mercal. Listo. Y cada seis meses un ajuste de salarios, donde el incremento salarial en porcentaje sea el cincuenta por ciento por encima del porcentaje en que se incrementen los precios.Allí no hay rollo, nos reconciliamos. Y de paso eliminamos a Indecu, así el señor Ruth podrá cobrar sin hacer nada, pero al menos sin que nadie le eche en cara su inoperancia. Un tercer acto de reconciliación podría ser el de todos los trabajadores que ganen menos de tres salarios mínimos con los parlamentarios de la Asamblea Nacional, miembros del Tribunal Supremo y otros funcionarios de altos ingresos. Quincenalmente la diferencia entre el salario mínimo y los más altos ingresos percibidos por los funcionarios debe ser menos, hasta que esa diferencia sea simbólica. Será un acto de reconciliación ejemplerizante, pues prácticamente lo estamos haciendo entre nosotros. Eso nos permitirá incluir luego en el abrazo y jamoneo al sector privado para que de verdad arranquemos hacia una sociedad de iguales, y no nos caiga como una patada en las pelotas el discursito de Darío Vivas (con más de 20 años entre concejal y diputado) donde nos pide sacrificios y trabajar con las uñas. Con un acuerdo así, hasta le perdonamos a Cilia Flores la ratificación en su cargo de Clodosbaldo.Y así podemos seguir señalando ejemplos de reconciliación, los cuales si se cumplen nos va a evitar meternos otra vez en el lío de la reforma.

Investigan salvaje refriega entre grupos de Mezerhane y Wilmer Ruperti en Dominicana

Por: Oficina de Prensa Embajada Venezolana en República Dominicana Fecha de publicación:

"A requerimiento de periodistas que manejan la fuente de “sucesos”, el General de División Francisco Alberto Belisario Landis, Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la República Dominicana, confirmó que hasta su Despacho llegó la información de la presunta ocurrencia el pasado día primero de enero, en la Provincia La Romana – República Dominicana, de un bochornoso espectáculo protagonizado por dos grupos antagónicos, uno donde se encontraba Nelson Mezerhane y el otro liderado por Wilmer Ruperti, ambos ciudadanos ampliamente conocidos en el mundo empresarial venezolano.

La información que tiene la Misión diplomática y que debe ser verificada a través de la investigación pertinente, la cual ha sido ya solicitada, es que recientemente ambos grupos se liaron a golpes y patadas dentro del Restaurant Peperonni, después de un violento intercambio de ofensas y de insultos. Como consecuencia de ello, según versión suministrada vía telefónica, existen lesionados; pero a toda costa se ha tratado de evitar la intervención policial y judicial y que trascienda éste bochornoso hecho a los medios de comunicación social.

El Embajador Belisario Landis, está diligenciando la investigación de todo lo que pudo haber ocurrido, toda vez que se trata de ciudadanos venezolanos dando un triste y deplorable espectáculo en la República Dominicana, máxime cuando se trata de una impactante alteración del orden público que sirvió como escenario propicio para la perpetración de hechos que pudieran revestir carácter penal, a la luz del ordenamiento legal venezolano, como también del dominicano. El Embajador enfatizó que una vez tenga en sus manos los resultados del informe correspondiente, remitirá Nota informativa con las conclusiones de ley, al Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, para su conocimiento y fines legales consiguientes.

Refiere el periodista Alberto Caminero, reportero del vespertino dominicano “El Nacional”, que la mencionada trifulca, según testigos presenciales, se parecía a las protagonizadas por Bruce Lee y Jackie Chang en sus películas, se cita: “Allí se armó un pleito a trompadas y patadas, se abalanzaron contra el hijo de Ruperti, por lo que intervino el empresario venezolano y su papá Domenico, de unos ochenta años, quien también salió muy lastimado”, fin de la cita

nota de radio bolchevike: para quienes nos visitan desde el exterior, el grupo Mezerhane es el propietario de la estación de televisión neofascista denominada Globovisión, principal medio de comunicación del fascismo venezolano y asociada directamente a las tácticas imperialistas para derrocar el gobierno democrático de Venezuela.

Policía chilena asesina a joven mapuche

Por: TeleSUR

La muerte de un joven mapuche baleado este jueves por policías que custodiaban un predio agrícola elevó la tensión en la región de la Araucanía, 670 kilómetros al sur de Santiago.Matías Catrileo, de 22 años, estudiante de agronomía de la universidad de La Frontera de Temuco, murió cuando participaba junto a otros 30 indígenas en una acción dentro de la llamada "recuperación de tierras ancestrales", impulsada por la Coordinadora Arauco Malleco.El grupo mapuche logró huir del lugar, evitó el cerco policial y se llevó consigo el cadáver de Catrileo, que durante cuatro horas se negaron a entregar a la policía o a las autoridades.En tanto, el vocero del gobierno Francisco Vidal, reiteró que es el Ministerio del Interior el que debe referirse al grave suceso, pero reconoció que en el Ejecutivo "obviamente no nos gusta un clima de enfrentamiento".Uno de los integrantes del grupo mapuche, identificado como "Rodrigo", quien se enfrentó a la policía, había dicho a Radio Bío Bío que "Carabineros comenzaron a disparar con subametralladoras. En eso, nosotros empezamos la retirada y una de las balas alcanzó al hermano Matías".El defensor regional, José Martínez, afirmó que el cuerpo de Catrileo presenta un disparo en la zona abdominal y que sus restos serán trasladados hasta el Servicio Médico Legal.

Los indios Lakota declararon su independencia de EEUU y buscan relaciones con Venezuela, Bolivia y otros países

"Nuestra gente quiere vivir, no sólo sobrevivir, arrastrarse o ser mescotas"

20 de diciembre 2007. - Los indios Lakota, una tribu Sioux, son los descendientes de luchadores que ahora son leyenda, como Toro Sentado o Caballo Loco, y fieles a sus orígenes mantienen el espíritu indómito de sus ancestros. Lo han demostrado declarando su independencia de los Estados Unidos.

"Ya no somos ciudadanos de los Estados Unidos y quienes vivan en el territorio de cinco estados que compone nuestro país puede unírsenos", declaró el activista indio Russell Means, según recoge la agencia AFP.El motivo que argumentan los nativos es el reiterado incumplimiento por parte del Gobierno estadounidense de los acuerdos firmados, que se remontan incluso a hace 150 años.Esos pactos son los que ahora han decidido romper de forma unilateral los indios, que han informado de esta decisión al Departamento de Estado y están ya realizando labores diplomáticas con Bolivia, Chile, Sudáfrica y Venezuela.

Decisión unilateral, pero legal

Los lakotas afirman que su derecho a la independencia, por el que llevaban luchando desde 1974, está amparado tanto por los acuerdos que firmaron sus ancestros con el Gobierno Federal, como por la Constitución americana y las leyes internacionales. La mitad de la nación lakota, en el Medio Oeste americano, se sitúa en el estado de Dakota del Sur, mientras que el resto vive en repartido entre Nebraska, Dakota del Norte, Montana y Wyoming. Sus integrantes tienen una esperanza de vida de tan sólo 44 años y sufren una tasa de suicidio un 150% más alta que la media de EE UU.Los representantes de este nuevo país tienen intención de poner en marcha su propia administración, con su pasaporte y su carné de conducir. "Nuestra gente quiere vivir, no sólo sobrevivir, arrastrarse o ser mescotas", señaló Phyllis Young, otro de los activistas que ha dado la cara para explicar su particular declaración de independencia.

Gentileza de: www.aporrea.org

Reciben contratos valorados por más del doble del capital Yon Goicoechea accionista de empresa de “maletín”

Dirigente vecinal de Carrizal denunció sub contratación y obras incompletas asignadas a compañía que es propiedad del líder estudiantil

CARRIZAL.- Construcción Carpe C.A. cuyo domicilio fiscal se encuentra en el municipio Carrizal, fue constituida con un capital de 40 millones de bolívares en 2005 por los socios Luz del Valle Lara Serrano y Yon Alexander Goicoechea Lara, quienes reciben contratos por parte de la Alcaldía por montos que superan la capacidad técnica de esta empresa y que en 2007 obtuvo un total asignado de 720 millones de bolívares, según las pruebas presentadas por una integrante de la junta parroquial de esta jurisdicción.
Juana Rodríguez, miembro de esta organización vecinal mirandina, explicó que “tengo en mis manos el registro mercantil de esa compañía de fecha 16 de agosto de 2005 realizado en el municipio Carrizal, cuyo domicilio es el edificio Clementina II en la calle El Parque, en la que Luz del Valle Lara figura como socia mayoritaria con una cantidad de diez mil acciones comunes nominales de cuatro mil bolívares equivalentes a 38 millones de bolívares, mientras que Goicoechea es dueño de 500 acciones para un total de 2 millones de bolívares, distribuidos en maquinarias y material en general, incluso este año fueron contratados por el alcalde José Luis Rodríguez para la ejecución de ocho obras, de las cuales dos están incompletas”.
Este tipo de compañías reciben contratos y posteriormente deben ser acompañadas por la sub contratación de otras compañías por la falta de capacidad técnica para asumir los trabajos, lo que genera un incremento del presupuesto, es por esto que son llamadas empresas de “maletín”, pues reciben los recursos pero solicitan apoyo de otras empresas.
Las obras que aún están sin terminar corresponden a la construcción de una red de descarga de aguas servidas en la calle Mérida - La Perita segunda etapa en Colinas de Carrizal aprobadas por 120 millones de bolívares, y trabajos complementarios en muro de contención en el sector Las Aguaditas por un total de 80 millones de bolívares.
“A esta empresa son entregados contratos por un montos que superan los 80 millones de bolívares sin que la misma tenga la capacidad técnica para ejecutarlas, por lo que siempre proceden a subcontratarlos con empresas desconocidas y de las que su representante es un peluquero que hace vida en el Municipio conocido con el nombre de Jimmy, es por esto que hay trabajos paralizados o a medio ejecutar, mientras los recursos son destinados a fines políticos”, aseguró Juana Rodríguez.

Zujay Acuña Vizquel/zacuna@diariolaregion.net
gentileza de: www.diariolaregion.net

Antipremios de radio Bolche 2007 (II parte)

3.- En la categoría a la Presidenta tránsfuga, banal, farandulera y farsante del año en Latinoamérica, la ganadora es.... o the winners is, como le gustaría a ella: la gorda Bachelet




Mención especial 2007, al Presidente latinoamericano que mas ama a George W. Bush, una categoría donde la gorda Bachelet despunta, pero sin llegarle a los talones al gran presidente de Colombia: Alvaro Uribe Vélez, alias "varito"

Llegaron los Antipremios Anuales de Radio Bolche (I parte)

De inmediato les presentamos a nuestros ganadores:

1.- Presidente más neoliberal y fascista del año:

Elías Antonio Saca, alias "tony"

2.- Presidente latinoamericano más demagogo y mentiroso del 2007 , Mención Especial al vendepatria del año por su acuerdo de libre comercio con USA:

Alan García Pérez, alias "potro loco"

Estudiantes belgas rechazan presencia de Jon Goicoechea y Fredy Guevara en el Parlamento Europeo

gentileza de: www.aporrea.org


Bruselas. Diciembre 18, 2007 (Especial) –

Estudiantes de las universidades mas prestigiosas de Bélgica, han rechazado este martes la presencia de los estudiantes derechistas de la oposición, Jon Goicoechea y Fredy Guevara, en el Parlamento Europeo. En un comunicado público, los “universitarios demócratas de Bélgica, de diferentes universidades” manifestaron que los “dos dirigentes estudiantiles de la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela, universidad privada”, no representan el movimiento estudiantil universitario de Venezuela. Para los estudiantes belgas, “es importante, reconocer que estos jóvenes provienen de universidades privadas, las cuales han sido un centro de agitación contra el gobierno y que representan a unos 50.000 estudiantes, todos de familias adineradas, mientras el contingente nacional de estudiantes asciende a 1 millón 700 mil estudiantes, de los cuales 700.000 están en la Misión Sucre, que es un sistema de estudios superior desarrollado desde 2003 por el Estado venezolano, con vista a democratizar la educación superior y universitaria.” “Estos 700 mil universitarios de origen modesto becados –como muchos otros- no se sienten representados en nada con los visitantes,” dice el comunicado.

Asimismo, los estudiantes belgas reconocen los avances en materia de educación, que ha logrado el gobierno del Presidente Chávez. “Las reformas del gobierno de Hugo Chávez en la educación -desde la lucha contra el analfabetismo hasta los estudios superiores y de post grado- han desatado una verdadera revolución en la mentalidad de las gentes. Para esa abrumante mayoría conformada por quienes no contaban con los medios de financiar sus estudios o no tenían asegurado las tres comidas al día, para esa vasta mayoría, el camino que ha abierto el gobierno democrático y progresista de Hugo Chávez representa una esperanza, una realidad de cambio.” En este sentido, los estudiantes demócratas belgas de instituciones reconocidas mundialmente como la Universidad Libre de Bruselas y la Universidad Católica de Lovaina, rechazan “la presencia de quienes, apoyados por los poderosos medios de comunicación, pretenden arrogarse la representación de la juventud y estudiantes de Venezuela.” Asimismo, el comunicado expresa un contundente apoyo al “proceso de cambios que se desarrolla en Venezuela,” y le piden a la Unión Europea que respete la soberbia de un país democrático e independiente.

A continuación el texto del comunicado:

A la opinión pública internacional Los universitarios demócratas de Bélgica, de diferentes universidades nos hemos enterado que se encuentran de visita en nuestro país, Jon Goicoechea y Freddy Guevara, dos dirigentes estudiantiles de la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela, universidad privada. Seguramente, esta gira estaba planificada desde antes del referéndum del 2 de diciembre de este año, y tenía como intensión denunciar el " fraude " del gobierno. Y de paso pedirle a la Unión Europea que denuncie la " dictadura de Chávez " y etc, etc. Sin embargo, el referéndum fue ganado por la oposición por el 1% de los votos y este resultado fue reconocido hidalgamente por el propio Chávez, quien saludó a la oposición. Dado que todas las instancias internacionales han saludado la limpieza y transparencia del escrutinio venezolano, y que este les es favorable, se deben haber preguntado cuando viajaban hacia Europa: ¿Qué vamos a denunciar? No tienen motivo, pero como los aliados de la derecha venezolana ya habían previsto el viaje y los contactos, no les quedo otra cosa que llegar ante ustedes para urdir nuevas mentiras, con el objetivo de enlodar al gobierno venezolano y al proceso de reformas democráticas que se desarrollan en Venezuela, de manera completamente pacífica y en acorde a la Constitución del país, la cual antes del referéndum, desconocían… Es importante, reconocer que estos jóvenes provienen de universidades privadas, las cuales han sido un centro de agitación contra el gobierno y que representan a unos 50.000 estudiantes, todos de familias adineradas, mientras el contingente nacional de estudiantes asciende a 1 millón 700 mil estudiantes ! De los cuales 700.000 están en la " misión Sucre ", que es un sistema de estudios superior desarrollado desde 2003 por el Estado venezolano, con vista a democratizar la educación superior y universitaria. Estos 700 mil universitarios de origen modesto becados –como muchos otros- no se sienten representados en nada con los visitantes. Las reformas del gobierno de Hugo Chávez en la educación -desde la lucha contra el analfabetismo hasta los estudios superiores y de post grado- han desatado una verdadera revolución en la mentalidad de las gentes. Para esa abrumante mayoría conformada por quienes no contaban con los medios de financiar sus estudios o no tenían asegurado las tres comidas al día, para esa vasta mayoría, el camino que ha abierto el gobierno democrático y progresista de Hugo Chávez representa una esperanza, una realidad de cambio. Como es sabido también, los partidos políticos tradicionales de Venezuela, COPEI y AD perdieron el apoyo de los electores tras decenas de años de corrupción y políticas neoliberales. En su reemplazo, para llenar el vacío se encuentran los medios de comunicación, en mano de las mismas grandes fortunas; son estos medios parciales que practican el terrorismo intelectual, quienes han levantado a esta nueva generación de estudiantes que defienden los intereses de la oligarquía, la cual se desarrolló a la sombra de privatizaciones fraudulentas y desvíos de los beneficios del petróleo. Por tanto, Rechazamos la presencia de quienes, apoyados por los poderosos medios de comunicación, pretenden arrogarse la representación de la juventud y estudiantes de Venezuela. Apoyamos el proceso de cambio que se desarrolla en Venezuela, porque este proceso representa también una esperanza para nosotros, que constatamos como desde junio de 1999, desde la Conferencia en la ciudad de Bolonia - para la reforma de la educación superior- la Unión Europea no ha cesado de destruir el componente democrático y progresista de la educación, buscando uniformarla y ponerla al servicio de los grandes monopolios. Todo lo cual, en los hechos no hace sino que acentuar la exclusión social y el mercantilismo en la educación. Ojalá en Europa " otros Chávez " fueran capaces de ver el mundo con los ojos de las grandes mayorías y ponerse al servicio de ellas y no como sometidos a los dictados de los monopolios y círculos restringidos del poder. No olvidemos que es el pueblo venezolano quien a través de más de diez contiendas electorales, ha manifestado su apoyo al gobierno actual y aprueba los cambios en curso. Recordamos respetuosamente, a las autoridades de la Unión Europea que Venezuela es un país democrático, independiente y soberano -a pesar- de que nos visiten, renegados que sueñan con intervencionismo e intromisiones en los asuntos internos de ese país. Nosotros como belgas y europeos, aspiramos al respeto del derecho a la autodeterminación del pueblo venezolano a escoger su propia vía para mejorar su suerte.

Les regalamos las mejores fotos de Bush en su último año de gobierno

Su mejor film con su amigo Posada Carriles, el duro del gusanos western

Adorado por multitudes, Bush es objeto del culto de la gente

Los niños quieren a Bush, no hay duda, lo quieren lejos de sus países

Sin duda hay pocas paredes en Sudamérica que no contengan mensajes alusivos a Bush, un ídolo sin duda

Festival de Cine Porno de Catalunya, premia a un Clásico del Erotismo, la orgía en la que Bush junto al reputado actor Tony Blair y sus fieles ayudantes de Portugal y España decidieron invadir a Irak. Recordamos que por su actuación en este filme, el españolete Aznar ganó la nominación al mejor "arrastrado baboso", premio que ofrece la Academia de Cine de la CIA. (al final no le dieron el premio, pues era tan arrastrado que no lo merecía).

Ministro Argentino responde al espionaje estadounidense

Buenos Aires 16 dic 07.- .

El gobierno de Cristina Kirchner se lanzó ayer en abierto enfrentamiento contra Estados Unidos, al que acusó de buscar una crisis en América Latina mediante la descalificación de sus gobiernos, en tanto ratificó su alianza estratégica con Venezuela.El Gobierno argentino acusó a la Casa Blanca de armar una "formidable operación" para "poner en crisis" a los gobiernos de América Latina ante el fracaso de sus "planes hegemónicos".La retórica fue expresada por uno de los ministros más cercanos a la presidenta, el jefe de Gabinete Alberto Fernández, en un editorial bajo el título "Excusas e impunidad", que lleva su firma, y que publicó el diario La Nación. "Perder el control de los recursos energéticos venezolanos o bolivianos, ver cómo se independizaron Argentina y Brasil de la manipulación que sobre sus economía ejercían los organismos internacionales de crédito, sentir que queda al descubierto la insuficiencia de sus políticas que no han podido liberar" a rehenes en Colombia "dan cuenta del retroceso de aquellas fuerzas hegemónicas" apuntó.

La reacción se inscribe en una investigación judicial en Estados Unidos, que el Gobierno argentino sospecha manipulada desde la Casa Blanca, cuyos ribetes revelaron un supuesto aporte ilegal de Venezuela para financiar la campaña presidencial de Kirchner.

¡Feliz cumpleaños, Niemeyer !

El brasileño Oscar Niemeyer, uno de los grandes arquitectos de todos los tiempos, cumple 100 años este 15 de diciembre. Pocos artistas pueden llegar a esta edad con una agenda activa de trabajo, el reconocimiento universal de su obra y el convencimiento de que, “lo importante es la vida, los amigos e intentar que este mundo injusto sea un lugar mejor en el que vivir”.

Por: Lázaro Sarmiento de radio Enciclopedia

El brasileño Oscar Niemeyer, uno de los grandes arquitectos de todos los tiempos, cumple 100 años este 15 de diciembre. Pocos artistas pueden llegar a esta edad con una agenda activa de trabajo, el reconocimiento universal de su obra y el convencimiento de que, “lo importante es la vida, los amigos e intentar que este mundo injusto sea un lugar mejor en el que vivir”. Niemeyer continúa asistiendo diariamente a la oficina que tiene en Río de Janeiro. Su proyecto más inmediato es la rehabilitación de la sede de la presidencia de Brasil, el palacio Planalto, que él mismo diseñó en Brasilia en la década del cincuenta. Este año inauguró el Teatro Popular de la ciudad de Niteroi y revisó la reedición de su libro de memorias “The Curves of Time”. A la par, disfruta de la compañía de Vera Lucia, de 60 años, su secretaria desde hace quince años y con la que se casó en segundas nupcias a fines de 2006. Para Niemeyer la celebración de su centenario no tiene la menor importancia. “Lo principal es mirar hacia atrás y sentirme bien conmigo mismo”, dijo hace unos días en entrevista de prensa. Y a la pregunta de cuál considera su legado más significativo, respondió: “Siempre digo que la vida me parece más importante que la arquitectura”. A punto de inaugurar un siglo de vida, a Niemeyer le agrada constatar que “luchar por un mundo mejor y más justo fue siempre su preocupación”. Admirador del coraje y el patriotismo de Fidel Castro, el gran profesional se declara con orgullo comunista, radical y defensor de los menos privilegiados del planeta. Y afirma : “la arquitectura no cambia la vida de los pobres; para cambiarla hay que salir a la calle y protestar”.

Como arquitecto nunca le sedujo el ángulo recto ni la línea dura e inflexible creada por el hombre. Dice que le atrae “la curva libre y sensual, la curva que encuentra en las montañas de su país, en el curso sinuoso de sus ríos, en las olas del mar, en el cuerpo de la mujer preterida, y las del universo”. Autor de algunos de los edificios más emblemáticos de Brasilia, capital de Brasil y uno de los símbolos de la visualidad del siglo veinte, Oscar Niemeyer considera que la arquitectura es una cuestión de sueños y fantasías, de curvas y de espacios amplios y abiertos. Por eso, las más de 500 obras salidas de sus manos son imaginativas y sensuales y muchas constituyen un homenaje al paisaje brasileño. El mundo festeja el centenario de un artista que “nunca se deslumbró con el lujo, el poder y la gloria” y “que ama, por encima de todo, al pueblo de su país”.

Un diplomático cubano acusado de colaborar con los EEUU en contra de su país, se refugia en España bajo las faldas de Trinidad Jiménez

El pasado lunes, cuando fue acusado en Mozambique de colaborar con el enemigo de su país, Menéndez fue a pedir ayuda al embajador español en esa república africana

por: Jesús Prieto - Insurgente

El funcionario cubano Lorenzo Menéndez, a quien pueden ver en la fotografía de Giulia Panattoni, desempeñaba tareas diplomáticas en calidad de consejero político en la Embajada de su país en Mozambique, tras haber ocupado otros cargos similares en México y en la Unesco. Menéndez tenía previsto regresar a Cuba con su familia tras un viaje a la república africana en la que estaba destinado. Sin embargo, aprovechando una escala en París, se ocultó en una pequeña el traidor

buhardilla con su esposa y su hija. La razón es que había sido convocado de urgencia por el Tribunal Supremo de Cuba por el delito de "violación de disciplina", acusación fundamentada en sus probadas relaciones con los mercenarios al servicio de los Estados Unidos. Ahora se encuentra en Madrid, donde ha solicitado asilo político al gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero.

El pasado lunes, cuando fue acusado en Mozambique de colaborar con el enemigo de su país, Menéndez fue a pedir ayuda al embajador español en esa república africana, pero tuvo que conformarse con una breve conversación a través del teléfono y aunque el diplomático español lo recibió al día siguiente, el funcionario traidor manifiesta que "no me dio ninguna respuesta. Ni ese día ni el miércoles, cuando yo debía embarcarme hacia La Habana en el vuelo que había reservado la embajadora cubana. El silencio para mí fue un no."Pero Lorenzo Menéndez nunca cogió el avión hacia La Habana, sino que, tras la escala parisina, se dirigió a Madrid, donde aterrizó anteayer viernes para pedir asilo político, aunque no las tiene todas consigo, pues, según ha declarado, "si gobernara Aznar no tendría dudas sobre la acogida que fueran a darme, pero estando Zapatero me parece más difícil". De no lograr su propósito, Menéndez no descarta solicitar asilo en los EEUU, donde reside buena parte de su familia. Para ello, tiene pensado acudir a la embajada estadounidense en Madrid y acogerse al "amparo" de Eduardo Aguirre, máximo responsable de la diplomacia de Bush en el reino borbónico y cubano de origen.

Dada la afinidad de la connotada anticomunista Trinidad Jiménez, Secretaria de Estado para Iberoamérica del Ejecutivo que preside José Luis Rodríguez Zapatero, con la llamada "disidencia" cubana, todo es posible.

Iglesia Evangelista monta imperio económico en Brasil en sólo 30 años. !que efectividad tan divina!

La Iglesia Universal del Reino de Dios, un culto evangelista neopentecostal que cumple 30 años de existencia, controla 2 diarios, 23 canales de televisión y 40 radios en Brasil, adonde sus "obispos" poseen una empresa de taxi aéreo, reveló un la prensa brasileña. Una investigación del diario Folha de Sao Paulo reveló que la Iglesia Universal -que actúa en 172 países y tiene una fuerte presencia en el resto de América Latina- posee además del conglomerado multimedia unas 19 empresas registradas a nombre de 32 de sus "obispos". /fuente: Ansa

El Presidente Correa acusa a la prensa burguesa de desestabilizar gobiernos progresistas

Quito, 16 Dic. ABN.-

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, afirmó que la prensa constituye hoy un instrumento de la derecha para mantener el status quo, desgastar y desestabilizar gobiernos progresistas en América Latina.El papel de medios de comunicación, su estrategia, es 'desgastar y desgastar a los gobiernos, hacer quedar mal a los presidentes y presentar visiones sesgadas', resaltó Correa en su cadena radial de cada sábado, precisó Prensa Latina.Puntualizó que 'luego cuando se cae un gobierno, se rasgan las vestiduras, y dice cuánta inestabilidad y empiezan a dar lecciones de moral y buenas costumbres, pero -aclaró- hay excepciones'.Sin embargo, subrayó que aquí 'tenemos una prensa que quiere hacerle daño al gobierno, que cada cosa la saca de contexto'.En estos medios, cuyos nombres no preciso, hay corrupción, incompetencia y explotación de sus trabajadores, aseveró.Correa recalcó que antes la derecha utilizaba a las Fuerzas Armadas, los golpes de Estado para impedir que un gobierno democrático y patriota cambie las cosas, y ahora utilizan otros instrumentos de poder y uno de ellos son los medios de comunicación.En la actualidad 'el instrumento de poder es la prensa que pertenece a grupos económicos, políticos, claramente identificados, enfatizó.

Promoción Padre Biaggi, 4 crímenes 4 poderes, Felicidades Nixon Moreno

*el Padre Biaggi fue un cura venezolano, que en la década de los 70 se hizo célebre por escándalos de sadismo. y Nixon, bueh... ya ustedes saben, intentó ultrajar a una funcionaria de la Policía del Estado Mérida que se encontraba desarmada... una joya, 15 años en la ULA y lo gradúa el Vaticano y los curas, quizás comparten mucho en común en la nunciatura apostólica.